Che sia stato il classico diavoletto da redazione (tu pensi “fuoco” ma dalle dita esce “cuoco”) o che si sia trattato di uno stupefacente atto creativo da parte del giovane praticante di turno, sta di fatto che poc’anzi, sul “Teletext” Rsi, comparve la notizia pertinente alla temporanea sospensione del servizio sulla linea ferroviaria Furka-Oberalp, causa ingrossamento delle acque della Reuss, a partire da Realp e sino ad Andermatt. La quale Andermatt ovvero Orsera si è ritrovata trascritta quale “Andermann”, dal che una doppia conseguenza: chiara perplessità dei residenti, ed una prossima lettera all’Ufficio legale della Rsi con la richiesta di pari opportunità anche nei titoli, sicché il titolo sarebbe da emendarsi in “Andermann-Anderfrau”…
