Due richiedenti l’asilo, genericamente definiti come “nordafricani” in breve nota di fonte Polcantonale, si sono inflitti lesioni durante i tumulti scoppiati per mano loro – e di almeno tre altri soggetti parimenti originari del Nordafrica – all’interno del “Centro registrazione” di via Giuseppe Motta in Chiasso. I disordini sono scoppiati poco prima delle ore 13.00; ordine ristabilito per intervento del personale di servizio appoggiati da agenti della Polcantonale, della Polcom Chiasso e di alcune Guardie di confine. Ai sanitari del “Servizio ambulanza Mendrisiotto” il compito di prestare soccorso ai due feriti, poi trasportati in ambulanza al “Beata Vergine” di Mendrisio per le cure del caso; stando ad una prima constatazione, nulla di allarmante ovvero ferite dalla lieve entità. In corso di valutazione i danni causati, le responsabilità dei cinque soggetti coinvolti ed i motivi all’origine dei disordini.
